Stay safe - get Trainsmart
Home | Timetables | Trackwork | Station Facilities | Tickets & Fares | Network Maps | Security | Contacts
About us
News & media
NightRide bus services
School groups & students
Environment
Out & about in Sydney
Lost property
Useful links
Site map


Introduction

Fares handbook

Fare calculator


Day tickets

Single

Return

Off Peak

Family fares

Pensioners & seniors


Commuter tickets

RailPass (weekly)

FlexiPass

TravelPass

BusPlus

T-way BusPlus


Leisure tickets

Sydney Pass

DayTripper

CityHopper

Link Tickets

Travelling to the airport

Trip planner

Link fare calculator

Travelling with CityRail


  Arabic


  Chinese Simplified


  Chinese Traditional


  French


  German


  Indonesian


  Japanese


  Korean


  Macedonian


  Spanish


  Thai


  Turkish


  Vietnamese

Essential travel information

Please remember

Fines

Fare evasion
- it costs us all


Fare evasion - FAQs

Concession Fare Entitlements

Railway trespassing - offenders will be arrested and fined up to $5,500

CityRail'le Yolculuk

CityRail'in geniş demiryolu şebekesi hem her gün işe gidip gelenlere, hem de gezi amacıyla trene binen halkımıza tasarruf, esneklik ve kolaylık sağlayan çeşitli biletleriyle ideal bir hizmet sunmaktadır.

Sidney'de bir tren istasyonu yakınındaysanız, beklemesiz, hızlı ve ekonomik şekilde seyahat etme olanağını yakaladınız demektir.

Bilet satin alma
CityRail biletinizi istasyon gişesinden ya da bilet makinesinden satın alabilirsiniz.

designation 1. Gideceğiniz istasyonu seçin – istasyon isimleri alfabetik olarak sıralanmıştır . “City”yi seçerseniz, bu biletle Wynyard, Town Hall, Central, Circular Quay, Martin Place, St James, Museum veya Kings Cross istasyonları arasında yolculuk yapabilirsiniz.
select and buy ticket 2. Ne tür bilet istediğinizi seçin. Sadece Gidiş, Gidiş-dönüş. (Single, Return)

3. Parayı makineye atın. Bilet makineleri 10 sent, 20 sent, 50 sent, 1Dolar ve 2 Dolar'lık madeni paraları ve 5 Dolar, 10 Dolar, 20 Dolar ve 50 Dolarlık banknotları kabul eder.
take ticket 4. Makineden biletinizi ve paranızın üstünü almayı unutmayın.
ticket BİLETİNİZ

Yolculuğun bölünmesi
Tren değiştirmek için iner ama istasyondan çıkmazsanız yolculuğunuzu bölmemiş sayılırsınız. Fakat biletinizdeki varış istasyonundan önce indiğiniz istasyondan çıkar ve tekrar gitmek istediğiniz yere gitmek için trene binmek isterseniz, yolculuğunuzu “böldüğünüz” için tekrar bilet almanız gerekir.

Otomatik Kapılar
Büyük istasyonlarda platformlara giriş ve çıkış otomatik kapılardan geçmek suretiyle yapılır.Biletinizde manyetik şerit varsa bu kapılardan geçmeniz gerekir- biletinizi manyetik şerit alanı yukarıya gelecek şekilde ve üstünde bulunan ok istikametinde kapının önündeki deliğe sokunuz.

Tek biletle grup olarak seyahat ediyorsanız, ya da kapıdan tekerlekli sandalya, bebek arabası ya da seyahat çantasıyla geçmeniz gerekiyorsa bir istasyon görevlisini görünüz.
gate

Platformda
CityRail'in 10 banliyö hattı vardır ve bu hatlar 7 değişik renkle kodlandırılmıştır. Gideceğiniz istikameti ve tren hattının rengini hatırlarsanız bineceğiniz platformu kolaylıkla bulursunuz Değişik hatlardan gelen trenler aynı platforma girebileceklerinden, yapılan anonsları dinleyin, trenin önünü ve bilgilendirme ekranlarını okuyun. Böylece bulunduğunuz platforma giren trenin varmak istediğiniz istasyona gidip gitmeyeceğini öğrenirsiniz.

Bisiklet ve diğer tekerlekli araçlarla yolculuk
Bisikletinizi trende ücretsiz taşımanız mümkündür, fakat hafta arası sabah 6.00 ile 9.00 ya da öğleden sonra 3.30 ile 7.30 saatleri arasında trene bisikletle binecekseniz araç için çocuk bileti almanız gerekir.

Trene bisiklet alacaksanız kapı önlerini kapatmamaya dikkat etmelisiniz. CityRail istasyonlarında kay kay tahtasına binmek, tekerlekli kızakla ya da patenle gezmek yasaktır.

Hayvanlar
Görme özürlüleriyle, Polis ve emniyet görevlilerinin görev başındaki köpekleri ya da eğitim görmekte olan köpekler dışında, herhangibir hayvanın CityRail istasyon ve platformlarına alınmaları yasaktır.

Bilet
CityRail'le yolculuk çok kolaydır. En popüler biletlerimizle ilgili bilgiler aşağıdadır.

Günlük biletler
Tek yön bilet (Single tickets)
Tek yön yolculuk için en ucuz yol sadece gidiş bileti almaktır. Öbür sayfada “Yolculuğun bölünmesi” kısmına bakınız

Gidiş-dönüş bileti (Return tickets)
Gidiş-dönüş biletleri gideceğiniz yere varmanıza oradan da dönmenize olanak sağlayan biletlerdir. Dönüş yolculuğunu ertesi gün sabah saat 4.00 e kadar yapabilirsiniz. Öbür sayfada “Yolculuğun bölünmesi” kısmına bakınız

Tenha saatler için gidiş- dönüş bileti (Off-peak return tickets)
CityRail'in bu tür biletleri %30 tasarruf sağlar. Tenha saat gidiş-dönüş biletleri hafta arası sabah 9.oo dan sonra (daha uzak yerlerde daha erken), hafta sonları ve resmi tatil günlerinde satılır. Dönüş yolculuğunuzu ertesi gün sabah 4.00 den önce yapmalısınız. Öbür sayfada “Yolculuğun bölünmesi” kısmına bakınız.

Çocuk ücretleri
Dört ile 16 yaş arası çocuklar yarı fiyata ya da özel tenha saat çocuk biletiyle seyahat ederler. Dört yaşından küçük çocukların bir yetişkinle yolculuk yapmaları gerekir.

Aile ücretleri
Bir yetişkin kişi kendi ailesine ait birden fazla çocukla yolculuk yaptığında, kendi biletiyle beraber çocuklardan biri için çocuk bileti ücreti alınır, diğer çocuklar parasız seyahat eder.

7 Day RailPass (“haftalık” olarak bilinir)
7 Day RailPass'ı haftanın herhangibir günü satın alabilir, yedi gün süreyle seçtiğiniz iki istasyon arasında (ve ikisinin arasındaki istasyonlar için) kullanabilirsiniz. Haftanın her günü bu bileti istasyon gişesinden ya da bilet makinesinden alabilirsiniz.

7 Day RailPass'ınızı kullanmak istediğiniz günün öncesi saat 15.00'den sonra alırsanız, hem o gün hem de ondan sonraki 7 gün zarfında geçerli olur.

FlexiPass ('mevsimlik bilet' olarak bilinir)
Flexi Pass denilen bileti 28 ya da 366 gün süreyle seçtiğiniz iki istasyon arasında (ve aradaki istasyonlar için) kullanabilirsiniz. Flexi Pass'ı başvuru formu doldurarak istasyon gişesinden alabilirsiniz.

TravelPass
TravelPass 'ı Sidney'de haftalık, onbeş günlük ya da yıllık geçerli olmak üzere seçtiğiniz bölgelerde tren, otobüs ve vapurla seyahat etmek için kullanabilirsiniz.

TravelPass'ı işe gidip gelmek için, hafta sonları ya da geceleri kullanın. Bu pasoyu ne kadar çok kullanırsanız o kadar çok tassarruf etmiş olursunuz! TravelPass biletleri CityRail (tren), Sydney Buses (otobüs) ve Sydney Ferries (vapur) seyahatleri için kullanılır. Size en uygun olan TravelPass'ı seçin.

BusPlus
BusPlus 7 günlük bir bilet olup CityRail ve özel otobüslerle, belirli CityRail istasyonlarından çevre banliyölere seyahat etmeyi sağlar. BusPlus bileti pek çok CityRail istasyonundan satın alınabilir ve halen Wyong, Gosford, Woy Woy, Blacktown, Rooty Hill, Quakers Hill, Mount Druitt, Minto ve Campbelltown istasyonlarındaki Busways servislerinde kullanılabilir.

Sidney'i ziyaret eden akraba ya da arkadaşlarınız mı var?
CityRail'in sağladığı şu aşağıdaki imkanlara bir göz atın lütfen:

DayTripper
CityRail trenlerinde, Sydney Buses (otobüs) ve Sydney Ferries (vapurlarda) gün boyu limitsiz yolculuk yapmayı sağlayan bilettir (bazı bölge sınırlamaları ve koşulları vardır)

CityHopper
Kings Cross, North Sydney ve Redfern banliyöleri kapsamında kalan Şehir Merkezi'nde bütün gün limitsiz seyahat imkanı sağlayan bilet.

Daha büyük istasyonlarda bulunan tesisler

Eskalatör Konuşma aygıtı
Meyilli platform Özürlüleri uyarıcı platform parkeleri
Bisiklet koyma yeri Asansör
Otobüs durağı yakında Merdiven ve rampa trabzanı
Vapur iskelesi yakında Çıkış rampası
Taksi durağı yakında Tren rampasına seyyar platform
Tuvalet Tekerlekli sandalya ile girilen tuvalet
Paralı telefon Tekerlekli sandalye ile ulaşılabilen telefon
Yolcu araba parkı Tekerlekli sandalya ile ulaşılabilen araba parkı
Merdiven  
 
RailCorp homepage 131500 homepage CountryLink homepage

NSW Government | NSW Government State Plan | Feedback | Copyright | Employment