CityRail을
이용한 여행 안내
CityRail의 광범한 철도망은 편리하고 융통성 있고 절약도 많이 되는 다양한 종류의
승차권으로 통근자와 행락객 모두에게 이상적입니다.
시드니에서 기차역 가까이에 계신다면 빠르고 배차도 자주 되는 경제적인 방법으로 여행하실 수 있습니다.
승차권 구입
CityRail승차권은 기차역 승차권 매표소나 승차권 자동판매기에서 구입할 수 있습니다.
|
1. 가고자 하는 목적지의 기차역을 선택합니다. 이는 알파벳순서로 되어 있습니다. 만일 ?City???기차표를 사시면
Wynyard, Town Hall, Central, Circular Quay, Martin Place, St James, Museum
이나 Kings Cross 역까지 이용하실 수 있습니다. |
|
2. 원하는
승차권 종류를 선택합니다. 편도(Single), 왕복(Return)
3. 돈을 투입구에 넣습니다. 승차권 자동판매기에는 10센트, 20센트,
50센트, 1불 그리고 2불짜리 동전이나 5불, 10불, 20불 그리고 50불짜리 지폐를 사용하실 수 있습니다. |
|
4. 승차권과 거스름돈은 잊지 말고 가져가십시오. |
|
승차권의 모양은 다음과 같습니다. |
도중하차
기차를 갈아타려 하차하였으나 기차역 밖으로 나가지 않은 경우는 도중하차 한 것이
아닙니다. 승차권에 표시된 목적지 이전에 하차하여 기차역 밖으로 나간 뒤에 다시
목적지로 가는 다른 기차를 타길 원할 때는 도중하차 한 것이 되며 승차권을 다시
구입해야 합니다.
자동출입구
큰 기차역에는 자동출입구가 설치되어 이를 통해 기차역 플랫폼을 들어가고 나갈 수 있습니다. 자기성 줄무늬가 있는 승차권을 소지하고
있으면 밖으로 나가기 위해 이 자동출입구를 통과해야 합니다. 승차권의 자기성 줄무늬를 위로 향하게 해서 화살표 방향으로 자동출입구
정면에 있는 투입구에 넣으십시오.
휠체어나 유모차가 있거나 수하물을 통과해야 하는 경우 또는 단체가 하나의 승차권으로 여행하는 경우에는 역무원에게 문의하십시오.
|
|
플랫폼에서
CityRail은 10개의 교외선을 갖고 있는데 모두 7가지 색깔 코드로 분류되어 있습니다. 기차노선의 색깔과 기차 운행방향을 기억하고
있으면 내릴 플랫폼을 쉽게 찾을 수 있습니다. 노선이 서로 다른 기차들이 같은 플랫폼을 이용할 수 있으므로 화면의 표시내용을 잘 보고,
안내방송을 주의해서 들으십시오. 이렇게 하면 플랫폼에 진입하는 기차가 당신이 가고자 하는 기차역에 정차하는 지 확인 될 것입니다.
자전거나 기타 바퀴달린 운반기구와 함께 여행하기
주중(월-금)에는 오전 6시에서 오전 9시 사이 또는 오후 3시 30분에서 오후 7시 30분 사이의 시간대를 피하면 별도의 요금을 내지
않고도 자전거를 갖고 기차를 탈 수 있습니다. 이 시간대에는 자전거용으로 어린이 승차권을 구입해야 합니다.
자전거와 함께 승차한 경우에는 출입구를 가로 막지 않도록 주의하십시오. CityRail의 기차역 내와 기차 안에서는 자전거, 스케이트보드,
스쿠터 또는 롤러브레이드 등을 타서는 안됩니다.
일반 동물과 애완동물
가이드 및 보조견, 훈련중인 개 또는 경찰견이나 보안견(근무중인)을 제외하고는 어떠한 동물이나 애완동물도 CityRail 기차역 내에나
플랫폼에 들어올 수 없습니다.
승차권
CityRail을 이용한 여행은 편리합니다. 다음은 저희의 가장 인기 있는 승차권 종류들
입니다.
일일 승차권
편도 승차권(1회 여행)으로는 단일 목적지로 한번 여행할 수 있으며 값이 쌉니다. 앞 난의 "도중하차"를 참조하십시오.
왕복 승차권(2회 여행)으로는 단일
목적지로 왕복 여행을 할 수 있습니다. 여행은 다음 날 오전 4시까지 마쳐야 합니다. 앞 난의 "도중하차"를 참조하십시오.
CityRail의 오프피크 할인 왕복 승차권으로는30%까지 요금을 절약할 수 있습니다. 오프피크 할인 왕복 승차권은 주중에는 오전 9시
이후부터, 주말과 공휴일에는 항시 구입할 수 있으며 (좀 더 멀리 떨어져 있는 지역에서는 보다 일찍 구입할 수 있습니다.) 돌아 오는 여행은
다음 날 오전 4시까지 마쳐야 합니다. 앞 난의 "도중하차"를 참조하십시오.
4살부터 16미만의 어린이는 정상 요금의 절반이나 어린이 오프피크 특별할인 요금을 내면 됩니다. 4살 미만의 어린이는 성인과 함께 탈 경우
무료입니다.
한 가족 중 한 명 이상의 어린이가 차비를 내는 적어도 한명 이상의 어른과 함께 타는 경우에는 첫 번째 어린이는 어린이 요금을 내야하나
나머지 어린이들은 무료입니다.
7 Day RailPass는 주중 어느 날이나 구입할 수 있는 데 구입 후 연속해서 7일 동안 특정한 두 기차역 사이(구간 내 모든 기차역
포함)에서 사용할 수 있습니다. 이 승차권은 주중 어느 날이나 구입할 수 있으며 기차역 매표소나 승차권 자동판매기에서 판매합니다. 7 Day
RailPass를 필요한 전날 오후 3시 이후에 구입하시면 당일 구입시간 이후부터 다음 7일간 유효합니다.
FlexiPasses는 특정한 두 기차역 사이에서 (구간 내 모든 기차역 포함) 구입한 날로부터 연속해서 28일에서부터 366일까지 사용할
수 있는 승차권입니다. FlexiPasses는 기차역 매표소에서 구입할 수 있는 데 신청서를 작성해야 합니다.
TravelPass는 시드니 지역에서 기차, 버스 그리고 페리 서비스를 이용할 수 있는 승차권으로 특정한 구간 내에서 사용하는 일주일 정기승차권,
분기별 정기승차권 또는 일년 정기승차권 등이 있습니다. 출근하거나 주말 또는 저녁 외출하는 데 TravelPass을 이용하십시오. 많이
이용하면 할수록 더욱 절약할 수 있습니다! TravelPass로 CityRail, 시드니버스 그리고 시드니페리를 이용할 수 있습니다. 당신의
필요에 맞는 TravelPass를 선택하시면 됩니다.
BusPlus 7일용 승차권은 특정한 CityRail 기차역과 주변 동네 사이를 여행할 수 있도록 CityRail과 개인버스를 연계해 줍니다.
BusPlus 승차권은 대부분의 CityRail 기차역에서 구입할 수 있으며 Wyong, Gosford, Woy Woy, Blacktown,
Rooty Hill, Quakers Hill, Mount Druitt, Minto 그리고 Campbelltown 기차역에 있는 Busways
사무소에서 현재 판매하고 있습니다.
시드니를 방문하고 있는 친구나 친척들이
있습니까?
아래의 두 종류의 승차권은 매우 가치 있는 승차권으로 모든 CityRail기차역에서
판매하고 있습니다.
올인원 일일승차권으로 CityRail의 기차와 시드니버스 그리고 시드니페리를 무한정
이용할 수 있습니다. (몇 개의 경계구역과 조건이 적용됩니다.)
Kings Cross, North Sydney 그리고 Redfern을 경계로 하는 시드니 중심 지역을 기차로
하루 종일 무한정 여행할 수 있습니다.
큰 기차역의 시설
|
에스컬레이터 |
|
보청 루프 |
|
곡선형 플랫폼 |
|
플랫폼 촉각 타일 |
|
자전거 받침대 |
|
승강기 |
|
버스 정거장 이 근처에 있음 |
|
난간이 있는 계단 및 경사진 통로 |
|
?페??선착장이 근처에 있음 |
|
경사진 통로(기울어 있음) |
|
?택??승차장이 근처에 있음 |
|
승차 보조용 이동식 플랫폼 |
|
화장실 |
|
휠체어 접근 가능한 화장실 |
|
공중전화 |
|
?휠체??접근 가능한 공중전화 |
|
통근자 주차장 |
|
휠체어 접근 가능한 주차공간 |
|
계단 |
|
|
|
플랫폼에서
특히 같은 플랫폼에서 여러 노선의 기차가 출발하는 큰 기차역에서는 안내방송을 주의해서 듣고 정차역 표시판이나 테레비 안내화면을 잘 살펴봄으로써 다음 기차의 목적지를 잊지말고 확인하십시오. 출퇴근시간의 기차는 모든 역에 정차하지 않을 수 있으므로 반드시 확인하시기 바랍니다.
장애인 시설
대부분의 기차역은 승강기나 시각장애인을 위한
촉각감지 타일 등의 편의시설을 갖추고 있으나 기차를 타고 내릴 때에 도움이 필요한 경우에는 미리 역무원에게 알려주십시오.
자세한 정보는 CityRail 웹싸이트인 www.cityrail.info 에서 보실 수 있습니다.
|
|
선로수리
선로를 수리하기 위해 때때로 기차역 간의 기차운행이 버스로 대체되는 경우가 있으므로 웹싸이트를 확인해보거나 교통정보 안내서비스 (Transport Infoline)에 전화해 확인해 보십시오. www.cityrail.info로 부터 선로수리에 관한 뉴스레터를 구독하면 여러분의 기차 노선에 관한 정보를 이메일로 받아 보실수 있습니다.
보다 자세하게 알기를 윈하십니까?
CityRail이 발간하는 Tickets to ride(CityRail을 이용한 여행 안내서), Sydney and beyond, Food for thought 또는 TravelPass 등의 안내책자를 구해 보거나 CityRail 웹싸이트를 확인하셔도 되고, 교통정보 안내서비스에 전화하거나 Central이나 Circular Quay 또는 Town Hall 역에 있는 CityRail 안내소를 방문하십시오.
교통정보 안내서비스 131 500 www.cityrail.info
시티의 기차역
CityRail은 시드니 시티 중심가에 여덟 개의 기차역을 포함해 306 개의 기차역을 갖고 있습니다. 시티 기차역으로는 Central 역, Town Hall 역, Wynyard 역, Circular Quay 역, St James 역, Museum 역, Martin Place 역 그리고 Kings Cross 역등이 있으며 시티 내에서의 이동에 편리하도록 최적의 장소에 위치해 있습니다.
대부분의 시티 기차역은 지하에 위치해 있으므로 도로 상에 계실 때는 주의해 살펴봐야 합니다.
|
승차권
편도권, 왕복권, 오프피크 왕복권, 그리고 여러가지 장기할인승차권을 CityRall에서 구입할 수 있습니다. 또한 기차/버스 그리고 페리를 연계하는 승차권도 있습니다.
편도권, 왕복권 또는 오프피크 왕복 승차권을 구입한 경우에는 승차권에 명시된 출발역 과 도착역 사이만을 오갈 수 있다는 걸 잊지마세요. 도중에 하차한 후에는 뒤에 여행을 계속하기 위해 다른 기차를 탈 수 없습니다.
시티를 왕복하는 승차권은 예외입니다.
승차권 자동 판매기가 대부분의 역에 설치되어 있으나 매표소에서 직접 승차권을 구입할 수도 있습니다.
승차권에 도착역이 '시티'라고 표기되어 있으면 여덟 개의 시티 역중 어떤 역에서도 유효합니다.
예를 들어 시티까지의 왕복 승차권을 소지하고 있으면 이들 역중 아무 역에서나 내리고 탈 수 있습니다.
CityRail은 또한 공항까지 가는 빠른 수단인, 국내선 공항역 이나 국제선 공학역까지의 승차권도 판매합니다. CityRail의 Tickets to ride(CityRail을 이용한 여행 안내서) 를 보시면 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
일회용인 편도와 왕복 승차권은 구입 당일에만 사용할 수 있다는 것에 주의 하십시요.
|
|
|
승차권 검표기를 통과하는 방법
승차권을 승차권 검표기의 투입구에 화살표 방향으로 넣으십시오. 모든 승차권은 검표기의 위로 반환되며 승객이 통과할 수 있도록 문이 열리게 됩니다. ?편도권만이 도착역에서 반환되지 않고 자동적으로 흡수됩니다.
승착권은 여행을 끝마칠 때 필요하므로 모든 여행이 끝날 때까지 받드시 소지하시기 바랍니다.
|
|
안전한 여행
모든 역에는 순찰 중인 보안승무원과 경찰관 뿐만이라 폐쇄회로 감시카메라가 설치되어 있습니다. 기차와 플랫폼 사이에 있는 공간에 주의하시고 기차에 오를 때 조심하십시오. 기차의 출입문이 닫힐 때는 문에서 떨어져 있어야 합니다. 승강기 출입문과는 달리 장애물이 있는 경우에도 문이 다시 열리지 않습니다.
기차 객실
모든 기차는 이층으로 되어 있으며 계단을 통해 윗층과 아래층을 오고 갈 수 있습니다.
시드니 교외 지역을 벗어나는 CityRail 기차는 인터시티 기차라고 하며 냉난방 시설과 화장실이 설치되어 있습니다.
운행 시간
CityRail 기차은 오전 4시경에서 자정까지 운행합니다. 기차가 다시 운행하는 시간인 새벽녘까지는 야간운행 버스가 시드니 전 지역의 승객을 운송합니다.
DayTripper
여행 중 시드니 내의 기차와 페리 그리고
버스를 하루 종일 무제한 이용 가능
DayTripper 승차권은 일일 통합 승차권으로 시드니 교외지역 내에서는 무제한 기차 여행을 할 수 있으며 Sydney Ferry와 Sydney Bus를 무제한 탈 수 있습니다.
여행 당일에 CityRail 승차권 판매소나 승차권 자동판매기에서 DayTripper 승차권을 구입하세요.
CityRail DayTripper 승차권으로 여행할 수 있는 구역은 Bondi Junction 역, Cowan 역, Carlingford 역, Olympic Park 역, Richmond 역, Macarthur 역, Emu Plains 역, Otford 역 그리고 Cronulla 역 등입니다. Green Square 역과 Mascot 역, Domestic 역 그리고 International 역에서 내리거나 탈 때에는 기차역 이용요금이 적용됩니다.
입니다. 종일 여행은 다음날 오전 4시 까지 입니다. 관광 버스와 특별
행사 버스 그리고 프레미엄 페리 서비스와 유람선은 제외됩니다. 모든 요금은 인쇄 현재 정확한 요금입니다.
블루마운틴
에 하루 놀러 가실 예정이십니까?
블루마운틴
ExplorerLink 승차권?
편리합니다!
블루마운틴 ExplorerLink 승차권은 카툼바까지의 CityRail 왕복 기차서비스와 (당일에 한함) 블루마운틴 주변에 있는 27개의 관광명소에 정차하는 '자유승하차' Explorer Bus 서비스를 하루 종일 이용할 수 있습니다.
보다 긴 휴식이 필요하십니까? 단지 으로 센트럴 역에서 카툼바 역까지의 편도 승차권을 구입하십시오. 미술관, 부시워킹, 쇼핑, 어드벤쳐 탐험 등 구경할 것도 많고 할 것도 많아 일주일은 머물러야 할 것입니다!
Wentworth Falls 역, Leura 역, Medlow Bath 역, Blackheath 역 이나 Mt Victoria 역 등도 여행 일정에 포함시켜 블루 마운틴을 총체적으로 경험해 보십시오.
숙박시설 예약과 일반안내를 원하시면 시내전화 1300 300 915, Fantastic Aussie Tours 나 시내전화 1300 653 408, Blue Mountains Tourism 에 문의하십시오.
여행 전에는 반드시 교통정보 안내서비스에 전화하거나 www.cityrail.info를 방문하셔서 선로수리작업이 있는 지 확인해보십시오.
* 이 요금은 Central 역에서 Katoomba 역까지의 왕복 기차 승차권과
Explorer Bus 관광요금을 포함하고 있습니다. ExplorerLink 승차권은 대부분의 기차역에서
주 7일, 아무 때나 구입할 수 있습니다. 모든 요금은 인쇄 현재 정확한 요금입니다.
CityRail 노선 지도를 다운로드 하시려면 여기를 클릭하십시오
| 시드니의 지도를 다운로드 하시려면 여기를 클릭하십시오
