السفر مع CityRail

إن شبكة CityRail الواسعة مثالية للمسافرين القاصدين الى أعمالهم والراغبين في الترفيه على حد سواء, حيث هناك العديد من أنواع التذاكر التي توفر الراحة والمرونة والتوفيرات الكبيرة.

وفي سدني, إذا كنت قرب محطة للقطار, فسوف تكون في طريقك لإختبار طريقة سفر سريعة ومتعددة وتوفيرية.

شراء التذاكر
تستطيع أن تشتري تذاكر CityRail من مكتب التذاكر في المحطة أو من ماكينات بيع التذاكر.

	1. قم بإختيار إسم المحطة التي تريد أن تذهب إليها – تندرج هذه المحطات حسب الأحرف الأبجدية. إذا إخترت "السيتي" , هذا يسمح يسمح لك بالسفر الى أو من Wynyard, Town Hall, Central, Circular Quay, Martin Place, St James, Museum or Kings Cross .
	2. قم بإختيار نوع التذكرة التي تريدها. رحلة واحدة أو ذهاباً وإياباً(Single, Return). 3. ضع نقودك في فتحة الماكينة : تقبل ماكينات التذاكر 10 سنتات و20 سنتاً و50 سنتاً والقطعات المعدنية من فئتي الدولار الواحد والدولارين و/أو, ألآوراق المالية من فئة الخمس دولارات والعشر دولارات والعشرين دولار والخمسين دولار.
	4. لا تنسى أن تأخذ تذكرتك وأي فكة صغيرة.
	تبدو تذكرتك على الشكل التالي

تقطيع رحلتك
إذا غادرت القطار للصعود الى قطار آخر ولكنك لا تخرج من المحطة فذلك لا يعني أنك قد قطّعت رحلتك. إذا نزلت من قطار وخرجت من المحطة قبل محطة الهدف الواردة على تذكرتك ثم ترغب بعد ذلك في أخذ قطارآخر الى هدفك فإنك تكون بذلك قد "قطٌعت " رحلتك وستكون بحاجة الى تذكرة إضافية.

الأبواب الأوتوماتيكية لدى المحطات الكبيرة أبواب أوتوماتيكية للدخول وللخروج من أرصفة المحطات. إذا كان على تذكرتك شريط مغناطيسي فعليك إذن الذهاب عبر هذه الأبواب. قم بإدخال تذكرتك في الفتحة الموجودة في مقدمة الباب ، مع كون الشريط المغناطيسي متجهاً الى الأعلى والأسهم متجهة بعيداً عنك. أطلب مساعدة موظف المحطة إذا كنت تستخدم كرسي المعاقين أو عربة أطفال أو بحاجة للمرور مع الحقائب أو مسافراً مع مجموعة على تذكرة واحدة.

على الرصيف
لدى CityRail عشر خطوط للضواحي جرى تقسيمها الى رموز مؤلفة من عدة ألوان. تذكر لون قطارك والخط والإتجاه السائر نحوه وبذلك تعثر بسهولة على الرصيف. قد تشترك القطارات من خطوط مختلفة في الرصيف ذاته مما يستدعي منك النظر إلى الشاشة والإستماع الى أي إعلان . إن هذا يضمن أن القطار الذي يصل إلى الرصيف يتوقف في المحطة التي بحاجة للذهاب إليها.

السفر مع الدرجات الهوائية والعجلات الأخرى
يسمح بأخذ الدراجات الهوائية على القطارات مجاناً إلا إذا كنت تريد السفر بين السادسة صباحاً والتاسعة صباحاً أو بين الساعة الثالثة والنصف ظهراً والسابعة والنصف مساءاً في أيام الأسبوع من الاثنين الى الجمعة – إذا أردت السفر في هذه الأوقات فعليك شراء تذكرة طفل للدراجة الهوائية.

إذا أخذت دراجة هوائية على القطار, فالرجاء أن تتذكر عدم إغلاق ممرات الأبواب. لا يسمح بركوب الدراجات الهوائية وألواح التزحلق والعجلات الاخرى في محطات CityRail و القطارات

الحيوانات الأليفة
بإستثناء الكلاب التي ترشد وتساعد المكفوفين والكلاب التي تخضع للتدريب أو كلاب الشرطة أو كلاب الحراسة (المكلفة بمهام) فإنه لا يسمح لأي حيوان آخر أو الحيوانات الأليفة التواجد في محطات أو أرصفة CityRail .

التذاكر
السفر بواسطة CityRail سهل. الرجاء أن تنظر أدناه في اللائحة التي تشتمل على عدد من تذاكرنا الأكثر شعبية.

تذاكر كل يوم
تذاكر الرحلة لمرة واحدة (Single tickets)
إن تذاكر الرحلة لمرة واحدة (رحلة واحدة) هي طريقة غير باهظة التكاليف للقيام برحلة واحدة لوجهة واحدة فقط. أنظر في الخلف "تقطيع رحلتك".

تذاكر الذهاب والإياب (Return tickets)
إن تذاكر الذهاب والإياب (رحلتين) يتيح لك السفر الى هدف واحد فقط والعودة منه. أمامك حتى الساعة الرابعة من صباح اليوم التالي لإتمام سفرك. أنظر في الخلف "تقطيع رحلتك".

تذاكر الذهاب والإياب خارج ساعات الإزدحام (Off peak-return tickets)
توفر تذاكر الذهاب والإياب خارج ساعات الإزدحام التابعة ل CityRail توفيرات الى حد 30 في المائة. إن تذاكر الذهاب والإياب خارج ساعات الإزدحام متوفرة بعد الساعة التاسعة صباحاً من الإثنين حتى الجمعة (في أوقات مبكرة في بعض المناطق الأبعد) وفي أي يوم من أيام عطل نهاية الأسبوع والعطل الرسمية. يجب إتمام رحلة الذهاب والإياب قبل الساعة الرابعة من صباح اليوم التالي. أنظر في الخلف "تقطيع رحلتك"

تذاكر الأطفال
يسافر الأطفال الذين تترواح أعمارهم بين الرابعة وأصغر من السادسة عشرة عاماً بنصف السعر أو بالسعر الخاص بالطفل خارج ساعات الإزدحام . الأطفال دون الرابعة يسافرون مجاناً مع شخص بالغ.

تذاكر العائلة
عندما يسافر شخص بالغ واحد على الأقل بتذكرة مدفوعة مع أكثر من طفل من العائلة ذاتها فإن الطفل الأول يسافر بالسعر المحدد للطفل والأطفال الآخرين سيسافرون مجاناً.

تذكرة 7 Day RailPass (المعروفة ب"الأسبوعي")
تستطيع أن تشتري تذكرة 7 Day RailPass في أي يوم من أيام الأسبوع ثم تستخدمها لسبعة أيام متتالية بين المحطتين اللتين تختارهما (والمحطات بينهما) . تستطيع شراء التذاكر في المحطات أو من ماكينات بيع التذاكر. إذا إشتريت تذكرة 7 Day Rail Pass بعد الساعة الثالثة من ظهر اليوم الذي يسبق اليوم الذي بحاجة لإستخدام التذكرة فيه فإنها ستكون صالحة للإستخدام لبقية ذلك اليوم بالإضافة الى الأيام السبع التالية.

تذكرة FlexiPass (المعروفة ب"التذكرة الموسمية")
تتيح تذاكر FlexiPasses السفر من 28-366 يوماً متتالية من يوم تاريخ الشراء بين المحطتين اللتين تختارهما (والمحطات بينهما). تتوفر تذاكر FlexiPasses من مكاتب التذاكر في المحطات حيث تكون بحاجة لتعبئة نموذج طلب .

تذكرة TravelPass
إن تذكرة TravelPass تتيح لك السفر في أنحاء سدني على القطارات والباصات والعبارات وهي متوفرة للسفر الأسبوعي أو الفصلي أو السنوي لقطاعات مختارة.

إستخدم تذكرة TravelPass للسفر للعمل وفي أيام عطل نهاية الأسبوع أو في الأمسيات . وكلما زاد إستعمالك لها كلما وفرت المزيد! تتوفر تذاكر TravelPass للإستخدام على CityRail و باصات سدني (Sydney Buses) وعبارات سدني (Sydney Ferries). ببساطة قم بإختيار تذكرة TravelPass التي تناسبك بشكل أفضل.

تذكرة BusPlus
إن تذكرة السبعة أيام BusPlus تدمج السفر على CityRail والباصات الخصوصية من محطات مختارة CityRail الى الضواحي المجاورة. بالإمكان شراء تذاكر BusPlus من معظم محطات CityRail وهي تتوفر حالياً لخدمات Busways من محطات Wyong وGosford وWoy Woy و Blacktown و Rooty Hill وQuakers Hill وMount Druitt وMinto وCampbelltown.

هل لديك أصدقاء أو أقارب يزورون سدني؟
دقق هاتين التذكرتين اللتين لا تنافسان من حيث القيمة والمتوفرتين من جميع محطات CityRail

تذكرة DayTripper
تذكرة الكل في يوم واحد تعطيك سفراً غير محدود على قطارات CityRail و باصات سدني (Sydney Buses) وعبارات سدني (Sydney Ferries) (تنطبق بعض الحدود والشروط)

تذكرة CityHopper
سفر غير محدود ليوم كامل في منطقة وسط سدني بحدودها في Kings Cross وNorth Sydney و Redfern

التسهيلات في المحطات الأكبر

	درج كهربائي		حلقة السمع
	رصيف منحني		رصيف من الطوب الملموس
	مواقف الدراجات الهوائية		مصعد
	محطة با قريبة		درابزين على الدرج والممرات
	مرفأ عبارات قريب		طريق خاص للمقعدين
	موقف سيارات قريب		رصيف محمول لمدخل القطار
	مراحيض		مراحيض خاصة للمقعدين
	هاتف عموميPayphone		هواتف خاصة للمقعدين
	موقف سيارات للقاصدين أعمالهم		مواقف سيارات ومداخل خاصة للمعاقين
	درج